起因

一台FreeBSD 10跑了好几年了，一直稳定也就没经常去折腾，今天突然要上去用nmap扫描一个IP，发现系统上没有，于是就随手执行了 pkg install nmap 进行安装，结果就一直报 pkg size mismatch 的错误，重复多次都一样.

第一感觉就怀疑是不是网络问题，导致pkg 下载的包不完整，所以无法通过校验，后来尝试挂了加密代理后安装还是一样；最后经过多方搜索，基本搞懂了问题原因，不算太复杂的问题。

原因

因为这一台 FreeBSD 系统太久没更新了，pkg cache 也都是旧的，而 pkg 源上的很多软件版本以及相关信息都更新了，所以下载下来的新版本 pkg 包就无法在系统本地通过校验了，解决方法就是要先更新系统本地的 pkg cache 和 pkg meta 数据；

解决方法

很简单，执行如下三条指令即可：

#pkg clean
#rm -rf /var/cache/pkg/*
#pkg update -f

从这里的 pkg update 的结果可以看到系统正确发现了新版本的 package bibcursed，我们只需要同意系统更新即可；
这也就突然解释了我很久以来的一个困惑，为什么这台系统这么久没更新过了，但是我每次执行 pkg update 都提示没有任何更新，原因就是系统本地缓存的 package bibcursed 没有更新导致；

接下来，终于可以正常安装 nmap 工具了，顺便也把整个系统已安装的 pkg 都更新了一下

小结

以后定期要 update 系统或安装新软件之前，建议都将本地的 pkg cache 都清理并更新一下！